1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:09,500 --> 00:01:11,500 Az idő telik. Változnak az évszakok. 4 00:01:11,875 --> 00:01:13,542 Mi valójában az "idő"? 5 00:01:14,625 --> 00:01:19,000 Ha tudjuk irányítani az időt és oda-vissza utazni benne, 6 00:01:19,167 --> 00:01:22,458 meg tudjuk-e változtatni a sorsunkat és átírni a történelmet? 7 00:01:23,792 --> 00:01:26,667 A múltban az emberiség mindig felfedezte az idő rejtélye. 8 00:01:27,708 --> 00:01:31,125 A tudósok felfedezték azt az időt valójában sebesség. 9 00:01:31,750 --> 00:01:34,250 Ha elsajátítjuk gyorsaságának titkát, 10 00:01:34,375 --> 00:01:36,125 akkor tudjuk irányítani az időt. 11 00:01:36,208 --> 00:01:38,708 És irányítani a múltat ​​és a jövőt. 12 00:01:40,792 --> 00:01:43,272 Az ember már kitalálta a technológiát megtörni a hangsebességet, 13 00:01:43,917 --> 00:01:46,750 de a fény még a hangnál is gyorsabb. 14 00:01:47,333 --> 00:01:51,000 Szóval várjuk a technológiát megtörni a fénysebességet. 15 00:01:52,208 --> 00:01:53,875 Lesz ilyen jövőbeli technológia 16 00:01:53,958 --> 00:01:56,083 legyenek rakéták, űrhajók, 17 00:01:56,250 --> 00:01:59,167 vagy az interneten fejlesztett program? 18 00:01:59,958 --> 00:02:02,542 Ősi civilizációk emlékei 19 00:02:02,625 --> 00:02:06,000 mondd el nekünk, hogy egyesek igen bejárja a teret és az időt 20 00:02:06,083 --> 00:02:07,292 és eljött a világukba. 21 00:02:08,958 --> 00:02:10,292 Az ősi emlékek rejtelmei, 22 00:02:10,375 --> 00:02:13,000 mint a piramisok, a moai a Húsvét-szigeten, 23 00:02:13,292 --> 00:02:17,000 vagy a megmagyarázhatatlan maja naptár 24 00:02:19,000 --> 00:02:22,292 és bölcsek, akik megjósolhatják a jövőt, 25 00:02:22,625 --> 00:02:26,792 kozmikus utazók voltak-e, akik tartották a tér és idő titkai? 26 00:02:29,083 --> 00:02:31,083 Most már elmondhatom. 27 00:02:31,458 --> 00:02:35,000 Valóban, az emberek átvészelhetik az időt és időutazókká váljanak. 28 00:02:36,958 --> 00:02:40,250 Mert én is közéjük tartozom. 29 00:02:58,583 --> 00:03:01,292 Akkoriban a Ming Birodalom félelmetes volt. 30 00:03:01,417 --> 00:03:04,125 Eredetileg az voltam a császár egyik elit gárdája. 31 00:03:04,958 --> 00:03:06,667 1591-ben született, 32 00:03:07,208 --> 00:03:10,708 Nurhaci megerősítette a Nyolc zászlót katonai rendszer tíz éves koromban. 33 00:03:10,792 --> 00:03:13,083 Az olasz misszionárius, Matteo Ricci Kínába került. 34 00:03:13,250 --> 00:03:17,292 Behívtak a császári udvarba és elhagyta Tou Jyun falut 35 00:03:17,375 --> 00:03:18,625 és a klánom. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,500 Ezután edzőtáborba kerültem elit gárdák számára. 37 00:03:24,292 --> 00:03:25,917 Az edzés fáradságos volt, 38 00:03:27,292 --> 00:03:29,875 de így találkoztam a barátokkal akik meghalnának egymásért. 39 00:03:29,958 --> 00:03:30,833 Meg tudod csinálni? 40 00:03:30,917 --> 00:03:32,037 - Igen, megtehetjük! - Igen, megtehetjük! 41 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 Ho Ying, hadd kérdezzem meg. 42 00:03:37,417 --> 00:03:39,375 Mit szeretnél csinálni, ha nagy leszel? 43 00:03:39,458 --> 00:03:41,792 Nekem? Igazi férfi leszek. 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,500 Kiszolgálom az adminisztrációt és légy jó fiú. 45 00:03:44,833 --> 00:03:46,125 - Ez az? - Igen. 46 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 mi van veled? 47 00:03:48,125 --> 00:03:50,417 Valami nagyot fogok elérni 48 00:03:50,792 --> 00:03:53,125 hogy ne pazaroljak azokat a készségeket, amelyeket megtanultam. 49 00:03:53,792 --> 00:03:56,500 És te, Niehu? mi az álmod? 50 00:03:57,833 --> 00:04:00,375 Egy gyönyörű feleséget szeretnék feleségül venni. 51 00:04:00,708 --> 00:04:02,542 - Bárcsak. - Álmodj. 52 00:04:02,667 --> 00:04:03,833 Hagyd abba az álmodozást. 53 00:04:03,958 --> 00:04:05,500 Mi van veled, Sao? 54 00:04:05,583 --> 00:04:07,417 Nekem? Hadd gondolkodjam. 55 00:04:08,000 --> 00:04:10,458 Óriás dobverőt szeretnék. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,125 Akkora dobverő hogy soha nem fejezem be. 57 00:04:13,292 --> 00:04:15,833 - Reménytelen vagy! - Mindig az ételről van szó! 58 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 Nézze. Nagyon szép a naplemente. 59 00:04:22,542 --> 00:04:24,833 Négyünket kiküldtek nyugatra. 60 00:04:24,958 --> 00:04:27,500 Soha nem számítottam erre az expedícióra megváltoztatná az életemet. 61 00:04:28,292 --> 00:04:29,833 - Megtesszük, Yuan Long? - Gyerünk! 62 00:04:35,417 --> 00:04:36,875 Találkoztam egy szent szerzetessel. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,750 Elmondta az időutazás titkát. 64 00:04:40,750 --> 00:04:44,333 Esküdhetsz az életedre 65 00:04:44,417 --> 00:04:49,375 hogy soha nem fogod felfedni az ének, ami aktiválja a gömböt? 66 00:04:49,833 --> 00:04:52,542 Az a szerzetes megkért, hogy szállítsuk ki a gömb a fővárosba. 67 00:04:54,333 --> 00:04:56,533 A császár azonban fiatal volt és elhanyagolta kötelességeit. 68 00:04:58,125 --> 00:05:01,250 Yuan Long, azt hiszem, nem kellene add neki a lingát. 69 00:05:01,458 --> 00:05:03,125 Az emberiség érdekében, 70 00:05:03,875 --> 00:05:06,250 Hajlandó vagyok őrködni a gömb titka veled. 71 00:05:07,083 --> 00:05:09,164 A császár megtévesztése bűncselekmény halállal büntetendő. 72 00:05:09,708 --> 00:05:10,708 megteszem neked. 73 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Minden rendben. 74 00:05:14,708 --> 00:05:17,542 Ez majdnem az életembe került 400 évvel később. 75 00:05:17,958 --> 00:05:19,833 Ez katasztrófa volt. 76 00:05:20,542 --> 00:05:23,083 Vagy nevezzem összeesküvésnek. 77 00:05:33,792 --> 00:05:37,250 Nyugati felől, Visszahozom ezt a szent gömböt. 78 00:05:37,625 --> 00:05:41,333 Éljen a császár! 79 00:05:41,958 --> 00:05:43,708 Kérem, lassítson, felség. 80 00:05:44,833 --> 00:05:48,167 Ez a nyugati kampány igen nagy jutalmakat ért el, 81 00:05:48,500 --> 00:05:50,708 but why has General Ho Ying not returned? 82 00:05:51,833 --> 00:05:53,250 Eunuch Wei. 83 00:05:53,625 --> 00:05:57,917 Japán kalózok és Jurchen erők leselkednek a határainkra. 84 00:05:58,083 --> 00:06:01,417 Ő és Sao tábornok útközben hírt kapott 85 00:06:01,500 --> 00:06:04,917 és önként indult harcba ellenük. 86 00:06:05,417 --> 00:06:06,667 Ez nagyon örül nekem, 87 00:06:07,458 --> 00:06:08,833 különösen ez az aranygömb, 88 00:06:08,958 --> 00:06:10,542 amelynek isteni mesterségbeli tudása van. 89 00:06:10,667 --> 00:06:13,167 Tedd a kincstárba hogy megfelelően rögzíthessem. 90 00:06:15,250 --> 00:06:18,333 Yuan tábornok, van valami mód aktiválni ezt a gömböt? 91 00:06:19,667 --> 00:06:21,917 Ehhez valami linga kell. 92 00:06:22,250 --> 00:06:23,500 Ho Yingnek megvan. 93 00:06:23,792 --> 00:06:26,875 Ennek a gömbnek van ereje megváltoztatni az időt és a teret. 94 00:06:28,917 --> 00:06:30,500 Mindent elmondasz? 95 00:06:30,750 --> 00:06:34,083 A szövetségesedként természetesen megtenném semmit sem titkol el előled. 96 00:06:36,542 --> 00:06:40,458 Szenvedésre vagy ítélve nagy katasztrófa. 97 00:06:40,542 --> 00:06:41,375 Milyen katasztrófa? 98 00:06:41,458 --> 00:06:46,542 Az élet halál lesz. A halál életté válik. Három életen át tartó szenvedés. 99 00:06:47,083 --> 00:06:50,583 Az égi hatalommal a császár elrendeli 100 00:06:51,292 --> 00:06:55,375 hogy Ho Ying cserbenhagyta, kalózokkal szövetkezett, 101 00:06:56,917 --> 00:07:00,000 és lemészárolták az igazságügyi minisztert Yuet Lai egész családjának. 102 00:07:00,958 --> 00:07:02,916 Én, Ho Ying, őszinte voltam és egész életemben igaz. 103 00:07:02,917 --> 00:07:05,292 Nem tudnék ilyen gyilkosságokat elkövetni! 104 00:07:07,167 --> 00:07:09,833 A császár megparancsolta az egész klánod kivégzése! 105 00:08:10,333 --> 00:08:13,541 Ez volt a lavina, ami maga alá temetett minket. 106 00:08:13,542 --> 00:08:15,166 Amikor felébredtünk, 107 00:08:15,167 --> 00:08:16,847 százas világban voltunk évekkel későbbről. 108 00:08:23,292 --> 00:08:25,476 Mert egy tiltott üzletember csempészett nemzeti kincsek, 109 00:08:25,500 --> 00:08:28,625 Niehut, Saót és engem elhoztak Hongkongba. 110 00:08:45,958 --> 00:08:47,375 Sok furcsa emberrel találkoztam. 111 00:08:48,833 --> 00:08:51,125 Azt mondták, úgy nézek ki, mintha jöttem volna a múltból. 112 00:08:52,875 --> 00:08:54,583 Először nem hittem nekik, 113 00:08:55,458 --> 00:08:56,792 de itt minden volt 114 00:08:57,042 --> 00:08:59,917 annyira felfoghatatlan volt. 115 00:09:01,417 --> 00:09:02,667 Szerencsére mellettem volt 116 00:09:03,875 --> 00:09:07,833 hogy segítsen megérteni a teljesen ismeretlen jövő. 117 00:09:17,250 --> 00:09:18,875 Azonban soha nem számítottam rá 118 00:09:19,583 --> 00:09:23,167 hogy a három legjobb barátom itt is lenne. 119 00:09:35,000 --> 00:09:37,833 Négyszáz évvel később, még mindig hitték 120 00:09:37,958 --> 00:09:40,958 hogy hálátlan áruló voltam a Ming Birodalomba. 121 00:09:44,083 --> 00:09:45,500 Még váratlanabb volt 122 00:09:45,750 --> 00:09:49,083 hogy üldözésük megbénul egész Hongkong. 123 00:09:54,375 --> 00:09:57,458 És ezért estem a tengerbe. 124 00:09:58,875 --> 00:10:03,458 Abban a pillanatban azt hittem, elmegyek a világ végleg. 125 00:10:04,208 --> 00:10:06,333 Ez a te sorsod. 126 00:10:06,542 --> 00:10:08,958 Ez is egy próbája az égnek adott neked. 127 00:10:11,000 --> 00:10:12,958 Ha ezt túlszárnyalja, 128 00:10:13,292 --> 00:10:16,167 egy másik birodalomba érsz. 129 00:10:47,042 --> 00:10:48,167 Cheung felügyelő! 130 00:10:48,250 --> 00:10:51,250 Bármilyen gondolat a hídnál uralkodó káoszról ma a furcsa férfiak okozták? 131 00:10:51,333 --> 00:10:52,500 Tudsz mondani valamit? 132 00:11:01,000 --> 00:11:04,125 Sir Cheung, megvan az, aki ugrott az óceánba a hullaházban. 133 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 mindjárt jövök. 134 00:11:06,208 --> 00:11:08,083 Van még egy az állomáson. 135 00:11:09,458 --> 00:11:12,000 most ellenőriztem. Még mindig pulzusa van. 136 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Niehu. 137 00:11:34,292 --> 00:11:35,292 Főnök! 138 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Egyél valamit. 139 00:11:44,167 --> 00:11:47,833 Ha minden igaz, amit mondasz, akkor azt mondom, írj egy könyvet. 140 00:11:47,917 --> 00:11:51,750 Jobbnak kellene lennie, mint hogy Palace sorozat. 141 00:11:54,125 --> 00:11:56,417 - Még él. - Miről beszélsz? 142 00:11:58,583 --> 00:11:59,875 meg kell találnom őt. 143 00:12:00,125 --> 00:12:02,125 hol néznéd? 144 00:12:09,000 --> 00:12:11,542 Ami a furcsa eseményeket illeti a hídon, 145 00:12:11,625 --> 00:12:14,292 a rendőrség még nyomoz és megtagadták a kommentálást. 146 00:12:14,375 --> 00:12:16,226 Az ügy helyettes felügyelője, Cheung Yan Ming, 147 00:12:16,250 --> 00:12:18,542 már több napja eltűnt 148 00:12:18,625 --> 00:12:21,542 és egy tiszt halálával gyanúsított a hullaházban. 149 00:12:21,625 --> 00:12:23,208 A rendőrség elrendelte a letartóztatását. 150 00:12:25,500 --> 00:12:27,000 Sao nem fontos nekünk. 151 00:12:27,292 --> 00:12:28,750 Csak Ho Ying ismeri az éneket. 152 00:12:29,875 --> 00:12:32,333 Segíts megtalálni a gömböt, hogy tudjuk vissza a Ming-dinasztiához. 153 00:12:34,125 --> 00:12:35,643 Legmerészebb álmaimban sem képzeltem 154 00:12:35,667 --> 00:12:37,587 hogy Yuan Long lenne az ki fog megmenteni. 155 00:12:37,958 --> 00:12:40,599 Kiderül, hogy a mészárlás To miniszter családja egy berendezkedés volt. 156 00:12:41,042 --> 00:12:44,417 A barátaim végre rájöttek hogy rosszul ítéltek meg. 157 00:12:44,667 --> 00:12:46,708 Azonban egész Hongkonggal keres engem, 158 00:12:46,958 --> 00:12:48,399 Teljesen meg kell változtatnom a kinézetemet. 159 00:12:52,917 --> 00:12:54,875 Hogy megmentsem anyámat és Tou Jyun Village-t, 160 00:12:54,958 --> 00:12:56,167 Meg kell változtatnom a történelmet. 161 00:12:56,708 --> 00:12:59,125 Előbb azonban meg kell találnom Mayt. 162 00:12:59,625 --> 00:13:00,958 Biztos aggódik értem. 163 00:13:02,417 --> 00:13:06,542 Szóval Yuan Long előbb ért ide, mint te 164 00:13:06,625 --> 00:13:09,333 és most még olyan is rendőrfőnök-helyettes? 165 00:13:09,417 --> 00:13:11,083 Ha nem lépett volna közbe, hogy megmentsen, 166 00:13:11,167 --> 00:13:12,750 Elmenő lettem volna. 167 00:13:14,417 --> 00:13:16,000 Hé, levágtad a hajad. 168 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 Így van, megtettem. 169 00:13:18,458 --> 00:13:20,042 Mert újra kellett kezdenem. 170 00:13:23,625 --> 00:13:26,500 May, tényleg meg kell köszönnöm 171 00:13:26,625 --> 00:13:29,333 amiért vigyáz rám ennyi ideig. 172 00:13:30,375 --> 00:13:31,792 Jó, hogy észrevetted. 173 00:13:32,125 --> 00:13:34,083 Szóval mik a terveid a továbbiakban? 174 00:13:35,708 --> 00:13:39,083 Tulajdonképpen búcsúzni jöttem. 175 00:13:40,750 --> 00:13:43,000 - Visszamész a Ming-dinasztiába? - Igen. 176 00:13:44,042 --> 00:13:45,167 Hogyan lehetséges ez? 177 00:13:46,833 --> 00:13:48,042 Yuan Long megtalálta a gömböt! 178 00:13:48,792 --> 00:13:50,000 Megtalálta a gömböt! 179 00:14:07,750 --> 00:14:09,542 Hé, miért nem csinálunk szelfit? 180 00:14:37,250 --> 00:14:38,583 Az idők megváltoztak. 181 00:14:39,292 --> 00:14:41,333 A régi udvarok és sikátorok eltűntek. 182 00:14:42,000 --> 00:14:44,208 Csak ezek a furcsaságok vannak, most magas épületek. 183 00:14:46,375 --> 00:14:47,542 Hadd használjam a telefonját. 184 00:14:50,708 --> 00:14:51,948 Vannak barátaid Pekingben? 185 00:14:53,583 --> 00:14:56,458 Hogyan lehetnék barátaim ilyen furcsa helyen? 186 00:14:58,250 --> 00:14:59,570 Viszont van egy Hong Kong-ban. 187 00:15:11,208 --> 00:15:13,625 MEGÉRKEZETT A FŐVÁROSBA NE AGGÓDJON 188 00:15:17,958 --> 00:15:19,434 ÉLJEN A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG 189 00:15:19,458 --> 00:15:21,339 ÉLJEN A NAGY EGYSÉG A VILÁG NÉPEIÉRŐL 190 00:15:26,042 --> 00:15:29,500 A császár fiatal volt és Eunuch Wei túlságosan nagy kontrollal rendelkezett. 191 00:15:30,958 --> 00:15:32,958 Hat éves uralkodás után halt meg. 192 00:15:34,333 --> 00:15:37,708 Chongzhen felemelkedett. Harcolt az árapály ellen, 193 00:15:38,417 --> 00:15:39,833 de a dinasztia pusztulásra volt ítélve. 194 00:15:41,917 --> 00:15:43,208 Ez a Ming-dinasztia sírja. 195 00:15:44,708 --> 00:15:47,125 A császárok közül tizenhármat itt temették el. 196 00:15:53,083 --> 00:15:54,763 „A nemzet eltűnt, de a föld megmarad. 197 00:15:55,500 --> 00:15:57,381 Növekszik a zöld növényzet a városban vastag tavasszal.” 198 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 Nézd meg ma a Tiltott Várost. 199 00:16:07,000 --> 00:16:08,292 Akkoriban senki sem tudott belépni. 200 00:16:08,583 --> 00:16:11,125 Most már bárki bemehet, aki jegyet vált. 201 00:16:12,708 --> 00:16:15,708 Hogyan tudtad megtalálni a gömböt a palotában? 202 00:16:18,792 --> 00:16:21,958 Az északnyugati kincstárban volt mindvégig. 203 00:16:22,500 --> 00:16:24,167 A Qing-dinasztia végén 204 00:16:24,667 --> 00:16:26,417 nagy tűz ütött a kincstárba. 205 00:16:26,792 --> 00:16:29,125 Eunuchok csempészték ki a káosz során. 206 00:16:29,583 --> 00:16:32,500 Azóta is az emberek között maradt. 207 00:16:47,875 --> 00:16:49,750 Te és Ho Ying tartozol a hongkongi utazásoddal 208 00:16:50,042 --> 00:16:52,000 teljesen ezeknek a srácoknak. 209 00:16:52,167 --> 00:16:53,167 Mr. Deng. 210 00:16:53,375 --> 00:16:55,750 A keresett, magas rangú hongkongi zsaru. 211 00:16:56,083 --> 00:16:57,625 Peking üdvözli Önt! 212 00:16:58,667 --> 00:17:01,708 Peking a te gyep. Megvan a maga módja. 213 00:17:02,333 --> 00:17:04,167 Megtetted, amit kértem hogy utoljára? 214 00:17:04,667 --> 00:17:06,375 Számíthatsz rám. 215 00:17:08,208 --> 00:17:09,208 Tessék. 216 00:17:15,125 --> 00:17:16,125 Ott van. 217 00:17:20,708 --> 00:17:22,625 Még egy harcos is olyan tehetséges mint Yuan Chengzhi 218 00:17:23,167 --> 00:17:25,583 végül valahova messzire kellett menekülnie. 219 00:17:26,208 --> 00:17:27,476 A Ming-dinasztia bukása volt 220 00:17:27,500 --> 00:17:28,625 előre eldöntött következtetés. 221 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Hol van Niehu? 222 00:17:38,333 --> 00:17:39,774 Valamivel foglalkozik a városban. 223 00:17:40,542 --> 00:17:44,625 Később találkozik velünk a barlangban. 224 00:18:36,417 --> 00:18:38,667 Hú, ez valóban isteni teremtés. 225 00:18:38,833 --> 00:18:41,917 Évek százai teltek el és mégis hibátlan. 226 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 Hogyan aktiválódik? 227 00:18:46,417 --> 00:18:48,708 A gömb két társrészből áll. 228 00:18:49,375 --> 00:18:52,250 Ha beilleszted a lingát és elmondja az éneket, 229 00:18:54,125 --> 00:18:55,167 működnie kell. 230 00:18:56,792 --> 00:18:58,072 Emlékszel még az énekre? 231 00:18:58,125 --> 00:18:59,208 Természetesen. 232 00:18:59,292 --> 00:19:00,833 Akkor nincs vesztegetni való idő. 233 00:19:01,542 --> 00:19:03,462 Mi négyen csapdába estek évszázadok óta jégben. 234 00:19:03,708 --> 00:19:05,292 Ha elmegyünk, együtt kell távoznunk. 235 00:19:05,583 --> 00:19:08,875 Ha tényleg sikerül időutazás lehetséges, 236 00:19:09,333 --> 00:19:10,999 előbb mehetünk, aztán megyünk gyere vissza értük. 237 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Szó sem lehet róla. 238 00:19:12,333 --> 00:19:14,457 Nem dacolhatunk ilyen könnyen a természettel. 239 00:19:14,458 --> 00:19:15,624 - Lejárt az időnk. - Főnök! 240 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 Ott van. 241 00:19:17,375 --> 00:19:19,875 - Itt vagyok. Menjünk. - Hol van Sao? 242 00:19:24,542 --> 00:19:25,542 Ho Ying. 243 00:19:26,000 --> 00:19:28,125 A hongkongi rendőrség megállapította Sao holtteste tegnap. 244 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Nem jön vissza velünk. 245 00:19:31,875 --> 00:19:32,875 Mi? 246 00:19:33,875 --> 00:19:34,708 Meghalt? 247 00:19:34,792 --> 00:19:37,167 - Nem késlekedhetünk tovább. - Szia Yuan Long! 248 00:19:37,375 --> 00:19:38,375 Sao meghalt? 249 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Elment! mire vársz? 250 00:19:42,083 --> 00:19:43,559 Ha meghalt, látni akarom a holttestet! 251 00:19:43,583 --> 00:19:46,125 Mindenki hármunkat keres! 252 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Nem maradhatunk itt ebben a modern világban tovább. 253 00:19:51,083 --> 00:19:53,583 Vissza akar menni Hongkongba látni a lányt, igaz? 254 00:19:53,667 --> 00:19:55,267 - Miről beszélsz? - Bassza meg! 255 00:20:05,542 --> 00:20:06,542 Május! 256 00:20:09,333 --> 00:20:10,875 - Ha együttműködtél, - Ho Ying! 257 00:20:11,208 --> 00:20:12,529 Én nem folyamodtam volna ehhez. 258 00:20:16,542 --> 00:20:18,833 - Barátok vagyunk. - Olyan naiv vagy, Ho Ying. 259 00:20:21,000 --> 00:20:22,583 Mióta megtaláltuk a készüléket, 260 00:20:22,792 --> 00:20:23,976 jól ki kellene használnunk. 261 00:20:24,000 --> 00:20:26,250 18 éve várok erre a napra. 262 00:20:27,292 --> 00:20:30,583 Ezzel a gömbbel az enyém a világ. 263 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 szótlan vagyok. 264 00:20:34,667 --> 00:20:36,125 Mondd, mi az ének, 265 00:20:36,292 --> 00:20:37,292 vagy megölöm. 266 00:20:49,667 --> 00:20:50,667 Mondd el az éneket! 267 00:20:52,625 --> 00:20:54,542 Az ének, köpd ki! 268 00:21:02,333 --> 00:21:03,375 Isten megbízza Bódhiszattvát. 269 00:21:04,125 --> 00:21:07,875 Bodhiszattva Mahasattva... 270 00:21:30,000 --> 00:21:31,250 én is megyek! 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,250 Maradhatsz. Később találkozunk! 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 jól vagy? 273 00:22:47,542 --> 00:22:48,542 Gyerünk. 274 00:22:52,958 --> 00:22:54,542 Nos, nem tudunk kijutni. 275 00:23:06,667 --> 00:23:10,000 Hé, miért jöttél ki ide? 276 00:23:10,833 --> 00:23:15,708 Hongkongban rájöttem erre barátai közül meghalt a hírtől. 277 00:23:15,875 --> 00:23:17,125 Annyira aggódtam érted. 278 00:23:17,208 --> 00:23:18,833 Ma két halász fedezte fel 279 00:23:18,958 --> 00:23:22,125 egy dagadt testet kint az Aranyparton. 280 00:23:22,375 --> 00:23:24,167 A halott személyazonossága nem tisztázott. 281 00:23:24,250 --> 00:23:26,417 A rendőrség egyelőre nem nyilatkozott az ügyben. 282 00:23:28,333 --> 00:23:31,042 GYORSAN GYERE A FŐVÁROSBA 283 00:23:36,875 --> 00:23:38,250 Niehu elkapott. 284 00:23:39,083 --> 00:23:40,833 Nem számítottam rá, hogy itt látlak. 285 00:23:42,167 --> 00:23:43,567 Megint bajt hoztam neked. 286 00:23:45,167 --> 00:23:48,958 Nem. Én hoztam el neked. 287 00:23:49,667 --> 00:23:51,125 Ha nem nekem, 288 00:23:51,208 --> 00:23:53,875 nem használtad volna az éneket hogy aktiválja a gömböt. 289 00:24:27,125 --> 00:24:28,208 A fenébe! 290 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 sajnálom. 291 00:24:41,667 --> 00:24:43,250 Lehet, hogy nincs munkám 292 00:24:46,042 --> 00:24:47,250 vagy akármelyik család, 293 00:24:48,375 --> 00:24:49,958 de mióta találkoztunk, 294 00:24:50,042 --> 00:24:51,375 Nem bántam meg semmit. 295 00:25:00,792 --> 00:25:01,917 Biztos vagy benne? 296 00:25:03,292 --> 00:25:04,667 Akkor ez jó. 297 00:25:05,917 --> 00:25:06,917 Jön. 298 00:25:09,333 --> 00:25:10,333 Látod ezt? 299 00:25:10,417 --> 00:25:11,697 Minden felhőnek van egy ezüst bélése. 300 00:25:11,750 --> 00:25:13,208 A linga fent van. 301 00:25:16,417 --> 00:25:17,625 Isten megbízza a Bodhiszattvát. 302 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Bodhiszattva Mahasattva. 303 00:25:52,542 --> 00:25:53,542 Hadd segítsek. 304 00:25:54,542 --> 00:25:55,542 Kelj fel. 305 00:25:56,292 --> 00:25:57,792 Ez egy ellenőrzés! 306 00:25:59,042 --> 00:26:00,042 Ez egy ellenőrzés. 307 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 - Ez ellenőrzés! - Mi folyik itt? 308 00:26:03,292 --> 00:26:04,612 Úgy tűnik, üzletre gondolnak. 309 00:26:06,917 --> 00:26:08,917 Hadd lássam. 310 00:26:09,000 --> 00:26:10,292 Ne dühítsd fel őket. 311 00:26:20,333 --> 00:26:21,625 Ó, nem! 312 00:26:25,125 --> 00:26:27,542 Elnézést, melyik év van? 313 00:26:27,625 --> 00:26:29,583 A köztársaság 16. éve. 314 00:26:33,167 --> 00:26:35,750 Ho Ying! 315 00:26:38,042 --> 00:26:40,500 A Köztársaság korszakát éljük. Tudod ezt? 316 00:26:40,583 --> 00:26:41,833 - A Köztársaság? - Mikor volt az? 317 00:26:41,917 --> 00:26:43,958 - A Ming-dinasztia után. - Ők azok! 318 00:26:44,125 --> 00:26:45,042 mit akarsz? 319 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Ez nem a te dolgod! Megy! 320 00:26:46,667 --> 00:26:48,375 - Fogd meg őket! - Mozdulj! 321 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Maradj ki ebből! 322 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 - Ne add oda nekik! - Vidd el! 323 00:26:53,583 --> 00:26:54,917 Harcolj a külföldiekkel! 324 00:26:55,000 --> 00:26:56,458 Bakayarou! 325 00:26:56,542 --> 00:26:58,208 - Engedd el! - Harcolj a külföldiekkel! 326 00:26:58,417 --> 00:26:59,958 - Harcolj a külföldiekkel! - Engedd el! 327 00:27:01,667 --> 00:27:03,625 Japán gazemberek feszítenek kínai földön 328 00:27:03,708 --> 00:27:06,083 - Add át! - Fényes nappal? 329 00:27:06,417 --> 00:27:07,583 ezt nem fogom kiállni! 330 00:27:08,083 --> 00:27:09,583 meg foglak ölni! 331 00:27:11,000 --> 00:27:13,640 - Mi a baj vele? - Megtámad egy nőt? megöllek! 332 00:27:17,875 --> 00:27:20,292 Öld meg! 333 00:27:20,417 --> 00:27:23,125 - Oké, elég - Megöllek! 334 00:27:25,625 --> 00:27:26,625 Baka! 335 00:27:26,917 --> 00:27:27,917 Japán barom. 336 00:27:29,542 --> 00:27:30,583 Hozz tartalékot! 337 00:27:31,042 --> 00:27:32,917 Félre az útból! 338 00:27:33,625 --> 00:27:34,625 Ne ijedj meg. 339 00:27:35,667 --> 00:27:37,347 Tízet elvállalhatna közülük egyedül. 340 00:27:42,958 --> 00:27:43,792 Hozd fel! 341 00:27:43,875 --> 00:27:46,667 Gyerünk! 342 00:27:47,208 --> 00:27:48,417 Szerezzük meg őt! 343 00:28:26,167 --> 00:28:27,291 Távozz Kínából! 344 00:28:27,292 --> 00:28:29,542 Hagyd abba a bámészkodást! Menjünk innen! 345 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 FENGJING 346 00:28:30,875 --> 00:28:33,125 Ugrás! 347 00:28:38,708 --> 00:28:39,542 TANAKA JELENTÉS 348 00:28:39,543 --> 00:28:40,833 Ez Tanaka jelentése. 349 00:28:40,917 --> 00:28:43,237 Ez a japán miniszterelnök jelentése a császáruknak. 350 00:28:43,792 --> 00:28:46,125 Bátor fiatalok kockáztattak életüket, hogy ellopják. 351 00:28:46,542 --> 00:28:48,250 Azt a feladatot kaptuk, hogy vigyük vissza Kínába 352 00:28:48,333 --> 00:28:50,958 és értesíts mindenkit kiállni és harcolni Japánnal. 353 00:28:51,833 --> 00:28:54,750 Ti ketten igazi hősök vagytok. 354 00:28:55,417 --> 00:28:58,083 Engedje meg, hogy tiszteletemet fejezzem ki. 355 00:28:59,000 --> 00:29:01,208 mi a neved? 356 00:29:01,417 --> 00:29:03,792 Igen, mindenkinek tudnia kell, mit tett. 357 00:29:04,625 --> 00:29:05,625 mi vagyunk 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,375 csak látogatók. 359 00:29:09,125 --> 00:29:10,125 Vigyázz magadra. 360 00:29:10,833 --> 00:29:13,417 Egy véletlen szerencsétlenség következtében, 361 00:29:13,500 --> 00:29:16,500 ez az utazás 1927-be vitt vissza bennünket. 362 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 A dokumentumot, amit őriztek volt a Tanaka-jelentés. 363 00:29:21,417 --> 00:29:24,351 – tanácsolta a japán miniszterelnök a világot meghódító császáruk 364 00:29:24,375 --> 00:29:25,750 Kína meghódítását jelentette. 365 00:29:25,875 --> 00:29:28,667 Kína meghódításához muszáj először Mandzsúriát. 366 00:29:28,875 --> 00:29:30,875 A dokumentum bemutatása 367 00:29:30,958 --> 00:29:33,458 tíz évvel késleltette a japán inváziót. 368 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Menjünk! 369 00:30:06,458 --> 00:30:08,750 Szent szerzetes, itt vagy. 370 00:30:09,083 --> 00:30:12,958 Évszakok jöttek és mentek. Végre visszatértél. 371 00:30:15,000 --> 00:30:16,750 Hogyan menthetem meg a klánomat? 372 00:30:18,792 --> 00:30:21,375 Amint a nagy bolygók egymáshoz igazodnak, 373 00:30:21,583 --> 00:30:24,083 nagy változást fog hozni az életedbe. 374 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 Akár jó, akár rossz a változás 375 00:30:27,125 --> 00:30:30,250 a sorsodtól függ. 376 00:30:31,375 --> 00:30:32,625 Bármit megteszek 377 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 hogy megmentsem a családomat. 378 00:30:39,333 --> 00:30:43,583 Mögötted két út van vissza Tou Jyun faluba. 379 00:30:44,333 --> 00:30:47,542 Az egyik a bal oldalon. A másik a jobb oldalon. 380 00:30:47,958 --> 00:30:51,583 Ne feledje, mivel az utak különböznek, így az eredményeik is. 381 00:31:05,167 --> 00:31:06,333 balra menjek, vagy... 382 00:31:08,375 --> 00:31:09,375 jobbra? 383 00:31:59,625 --> 00:32:00,625 Ho Ying! 384 00:32:02,708 --> 00:32:05,333 Ho Ying! 385 00:32:05,417 --> 00:32:06,417 Május! 386 00:32:13,083 --> 00:32:16,167 Ho Ying, hol vagyunk most? 387 00:32:17,000 --> 00:32:18,458 Visszatértünk a Ming-dinasztiába. 388 00:32:19,208 --> 00:32:20,208 Igazán? 389 00:32:20,583 --> 00:32:22,958 Igen. Szállj fel. megyünk Tou Jyun faluba. 390 00:32:33,667 --> 00:32:34,667 Az elhagyatottság bővelkedik. 391 00:32:36,875 --> 00:32:38,000 A korruptak birtokolják a hatalmat. 392 00:32:38,833 --> 00:32:39,875 A tolvajok tombolnak. 393 00:32:43,250 --> 00:32:44,667 Mi a terved? 394 00:32:46,125 --> 00:32:49,000 Egy karakteres embernek négy dolgot kell tennie. 395 00:32:49,292 --> 00:32:51,542 Először is meg kell védenünk nemzetünket, 396 00:32:52,167 --> 00:32:53,375 aztán a mi háztartásaink, 397 00:32:54,000 --> 00:32:55,042 barátaink, 398 00:32:55,458 --> 00:32:57,417 és a szeretteinket. 399 00:32:57,875 --> 00:32:59,417 Akkor tiszta lesz a lelkiismeretem. 400 00:33:19,167 --> 00:33:21,333 - Állj meg! - Állj meg! 401 00:33:21,500 --> 00:33:23,583 - Állj meg! - Állj meg! 402 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 ki vagy te? 403 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 - Ho Ying vagyok. - Ho Ying! 404 00:33:27,833 --> 00:33:28,917 Ho Ying! 405 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Ho Ying. 406 00:33:31,125 --> 00:33:32,125 Én vagyok az, Dai Zhi. 407 00:33:34,333 --> 00:33:36,667 Szia, a hajad... 408 00:33:36,917 --> 00:33:38,583 kimentem nyugatra. 409 00:33:38,792 --> 00:33:41,625 Az összes férfi visel a hajuk így. 410 00:33:42,125 --> 00:33:43,125 Nagyon kényelmes! 411 00:33:44,875 --> 00:33:46,292 Olyan jó, hogy visszatértél. 412 00:33:46,708 --> 00:33:49,750 Ho Ying visszatért! 413 00:33:49,875 --> 00:33:51,917 Ho Ying visszatért! 414 00:33:52,000 --> 00:33:56,250 Mindenki! Ho Ying visszatért! 415 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 Ho Ying visszatért! 416 00:33:58,375 --> 00:33:59,917 - Visszajött! - Visszajött! 417 00:34:00,125 --> 00:34:02,583 - Visszajött! - Fiam! 418 00:34:02,667 --> 00:34:05,875 Ho Ying! 419 00:34:06,542 --> 00:34:09,042 - Elnézést. - Hogy vagy? 420 00:34:10,750 --> 00:34:11,583 Ho Ying! 421 00:34:11,667 --> 00:34:13,792 - Anya! - Végre visszajöttél! 422 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 visszajöttem. 423 00:34:17,667 --> 00:34:20,792 Olyan jó, hogy visszatértél. 424 00:34:21,625 --> 00:34:23,083 Tíz éve elmentél. 425 00:34:23,542 --> 00:34:26,625 Ho Ying, miért tűnik úgy 426 00:34:26,750 --> 00:34:28,500 ennyire megváltoztál? 427 00:34:28,583 --> 00:34:30,417 Igen, a haja. 428 00:34:30,500 --> 00:34:32,750 Igen, később elmagyarázom. 429 00:34:33,167 --> 00:34:35,875 - A nyugatiak szeretik a kényelmet. - Nyugat. Igen. 430 00:34:35,958 --> 00:34:39,292 Nézd, Yuk Ian annyira aggódott a visszatérésedért 431 00:34:39,375 --> 00:34:40,958 hogy nem tudott enni vagy aludni. 432 00:34:41,250 --> 00:34:42,917 - Rég nem láttam. - Ho Ying. 433 00:34:43,000 --> 00:34:44,833 Állj egy kicsit közelebb. 434 00:34:44,958 --> 00:34:47,083 Ne légy zavarban. 435 00:34:47,167 --> 00:34:48,750 Nem vagytok idegenek. 436 00:34:49,292 --> 00:34:50,750 - Ki ez? - Május. 437 00:34:51,667 --> 00:34:53,083 Itt Ms. May. 438 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Köszönj. 439 00:34:54,625 --> 00:34:56,000 Hogy van, Mrs. Ho? 440 00:34:56,417 --> 00:34:59,083 Üdvözöljük falunkban, Május asszony. 441 00:34:59,167 --> 00:35:00,417 Igen, szívesen! 442 00:35:00,500 --> 00:35:02,875 Szóval ma este mindannyian készítsünk galuskát! 443 00:35:02,958 --> 00:35:04,667 - Persze! - Persze! 444 00:35:08,500 --> 00:35:10,292 Hamarosan elkészül az étel. Ne aggódj. 445 00:35:10,375 --> 00:35:11,375 Szagold meg. 446 00:35:11,708 --> 00:35:12,726 - Olyan illatos - Nem? 447 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 - Igen. - Ez édeskömény. 448 00:35:15,500 --> 00:35:17,083 Édeskömény, mint a "végső". 449 00:35:17,250 --> 00:35:19,292 Tehát ha édesköménygombócot eszel, 450 00:35:19,375 --> 00:35:21,583 végre emlékezni fogsz hazajönni, fiam. 451 00:35:23,417 --> 00:35:24,792 - Illik? - Igen. 452 00:35:27,292 --> 00:35:28,417 mit keresel itt? 453 00:35:28,500 --> 00:35:30,083 - Látni akarjuk a riválisát. - Igen. 454 00:35:30,167 --> 00:35:31,208 Vigyázz a nyelvedre. 455 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 - Helló 456 00:35:35,167 --> 00:35:36,167 Mi ez? 457 00:35:36,708 --> 00:35:38,000 Ez az én táskám. 458 00:35:38,083 --> 00:35:39,833 A mindennapi szükségleteim bent vannak. 459 00:35:40,333 --> 00:35:41,333 Hú, mik ezek? 460 00:35:41,375 --> 00:35:43,500 - Ez mire való? - Ez egy Rubik-kocka. 461 00:35:43,583 --> 00:35:46,000 - Egy "Rubik" mi? - Az agy edzésére szolgál. 462 00:35:46,625 --> 00:35:47,708 ez kell nekem. 463 00:35:48,625 --> 00:35:49,458 És ez? 464 00:35:49,542 --> 00:35:51,417 Ez a parfüm. 465 00:35:52,833 --> 00:35:53,833 Gyere közelebb. 466 00:35:55,917 --> 00:35:57,000 Kellemes illata van. 467 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Mind együtt. Kő, papír, olló! 468 00:36:00,333 --> 00:36:02,750 Egy, kettő, három, szikla, papír, olló! 469 00:36:02,833 --> 00:36:05,208 Te nyertél! 470 00:36:05,292 --> 00:36:08,792 A gombócok a legjobbak ecettel, szója, szezámolaj. 471 00:36:09,125 --> 00:36:11,583 Ho Ying is ugyanezt mondta nekem. 472 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 így van. 473 00:36:15,333 --> 00:36:17,167 Mindenki! 474 00:36:17,250 --> 00:36:18,625 Emeljük fel a poharunkat 475 00:36:19,208 --> 00:36:20,875 és üdvözölje Ho Yinget! 476 00:36:20,958 --> 00:36:24,458 - Igyunk! - Alulról felfelé! 477 00:36:29,708 --> 00:36:31,250 Ne igyál annyit. 478 00:36:35,042 --> 00:36:36,042 Gyere ide. 479 00:37:00,667 --> 00:37:02,458 Rendben van, most már stabil. 480 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 Ne félj. 481 00:37:22,083 --> 00:37:24,750 Ms. May, ma este átveheti az ágyat. 482 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 Ez rendben van. 483 00:37:26,583 --> 00:37:28,792 Jól leszek itt. Ez szép. 484 00:37:29,833 --> 00:37:31,750 Minden rendben, gyere. 485 00:37:36,167 --> 00:37:39,500 Megígértem Ho Yingnek Nagyon vigyáznék rád. 486 00:37:51,417 --> 00:37:54,292 Amikor dolgok járnak a fejemben és nem tudok aludni, ezt eszem. 487 00:38:00,875 --> 00:38:01,958 Próbálj ki néhányat. 488 00:38:03,375 --> 00:38:04,375 Köszönöm. 489 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Nagyon finom. 490 00:38:13,583 --> 00:38:14,917 Hogy hívják? 491 00:38:18,167 --> 00:38:19,167 A jövő. 492 00:38:22,583 --> 00:38:23,792 "A jövő"? 493 00:38:26,875 --> 00:38:29,875 A jövő olyan édes. Nagyon finom. 494 00:38:30,875 --> 00:38:32,000 A jövő édes. 495 00:38:35,417 --> 00:38:37,208 És egy napon a jövőnek vége lesz. 496 00:38:46,542 --> 00:38:49,667 Ilyen kaotikus időkben csak néhány év a Ming-dinasztiának marad. 497 00:38:50,833 --> 00:38:52,914 Megakadályozni a Tou Jyun falut attól, hogy elpusztuljanak, 498 00:38:53,208 --> 00:38:56,042 követnem kellene Yuan Chengzhi példája 499 00:38:57,000 --> 00:38:59,250 és vigye ki a népemet nyugatra a lehető leghamarabb. 500 00:39:03,792 --> 00:39:06,833 Gondoltál már arra, hogy lehet ülni ott egy nap? 501 00:39:07,875 --> 00:39:10,792 Ez lehetetlen. Ez a császár trónja. 502 00:39:11,625 --> 00:39:14,875 400 évet vissza tudtunk menni a múltba. 503 00:39:15,583 --> 00:39:16,708 Hogyan is lehetne lehetetlen? 504 00:39:16,833 --> 00:39:19,042 Amíg jól használjuk a gömböt, 505 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 a világ a miénk lesz. 506 00:39:22,125 --> 00:39:24,417 Minden az univerzumban 507 00:39:24,625 --> 00:39:26,185 hamarosan minden idők kezében van. 508 00:39:30,708 --> 00:39:33,458 Ho Yingnek azonban még mindig megvan a linga ami aktiválja a gömböt. 509 00:39:33,583 --> 00:39:36,417 Vissza fog térni menteni Tou Jyun Village biztosan. 510 00:39:42,750 --> 00:39:43,958 Itt nőttem fel. 511 00:39:46,583 --> 00:39:48,542 Nem akarok elmenni, de le kell telepednem 512 00:39:49,417 --> 00:39:50,708 valamikor. 513 00:39:51,792 --> 00:39:52,792 Jó. 514 00:39:53,375 --> 00:39:56,375 Yuk Ian erre várt. 515 00:39:56,750 --> 00:39:57,750 Itt. 516 00:39:58,583 --> 00:40:01,458 iszom hozzád, sógor. 517 00:40:02,333 --> 00:40:03,333 Da Zhi. 518 00:40:04,458 --> 00:40:05,500 Van valami 519 00:40:06,542 --> 00:40:08,662 hogy szeretnék veled megbeszélni mint a falu vezetője. 520 00:40:09,083 --> 00:40:10,667 Sógoromnak hívtalak. 521 00:40:10,750 --> 00:40:11,917 Mond, amit mondani akarsz. 522 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 akkor megmondom. 523 00:40:13,750 --> 00:40:18,083 Mindenkit el akarok vinni a Tou Jyun faluban 524 00:40:18,875 --> 00:40:21,250 és vigye őket valahová messzire. 525 00:40:22,333 --> 00:40:23,333 Te részeg vagy. 526 00:40:23,583 --> 00:40:24,958 Figyelj rám. 527 00:40:25,208 --> 00:40:26,042 Te tényleg részeg vagy! 528 00:40:26,125 --> 00:40:30,333 A Tou Jyun Village megy hamarosan meg kell szüntetni. 529 00:40:30,417 --> 00:40:33,208 Kiküszöbölve? Nem tettük meg bármi baj. 530 00:40:33,292 --> 00:40:34,917 Miért esnénk ki? 531 00:40:35,250 --> 00:40:37,125 Te részeg vagy. Túl sokat ittál. 532 00:40:37,208 --> 00:40:41,125 Nem hallgatok a hülyeségeidre. elmegyek. Menj aludni. 533 00:40:41,250 --> 00:40:42,891 - Odamegyek vigyázni. - Da Zhi! 534 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 - Igen, ne a nevemen szólíts. - Hé! 535 00:40:45,458 --> 00:40:47,042 - Figyelj rám! - Menj! 536 00:40:55,167 --> 00:40:56,333 Milyen érzés? 537 00:40:57,458 --> 00:40:58,875 Nagyon nyirkos. 538 00:40:59,042 --> 00:41:00,208 Hé, nem olyan hangosan. 539 00:41:03,375 --> 00:41:08,417 Elárulnád, hogyan ismerkedtél meg Ho Yinggel? 540 00:41:08,583 --> 00:41:09,583 Igen. 541 00:41:14,250 --> 00:41:17,250 Egy bárban dolgoztam... 542 00:41:19,958 --> 00:41:22,708 Borászatban dolgoztam. 543 00:41:24,708 --> 00:41:26,333 Rossz emberek mindig jönnek. 544 00:41:27,167 --> 00:41:29,750 Szerencsére Ho Ying megmentett. 545 00:41:30,375 --> 00:41:32,542 Igen, ez a fajta hősies dolog 546 00:41:32,625 --> 00:41:34,917 amire csak a mi Ho Yingünk képes. 547 00:41:37,083 --> 00:41:39,833 Akkor miért jöttetek vissza? együtt Tou Jyun Village-be? 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,125 Nem arra gondolsz, hogy ellopod, te vagy? 549 00:41:44,708 --> 00:41:46,167 Ne beszélj hülyeségeket. 550 00:41:46,375 --> 00:41:48,292 Yuk Ian olyan gyengéd és igaz. 551 00:41:48,542 --> 00:41:50,750 Ho Ying, soha nem esne el valaki másért. 552 00:42:00,042 --> 00:42:02,083 Tou Jyun ünnepli az egyesülést 553 00:42:02,167 --> 00:42:05,250 Chuan és Hua Niu! 554 00:42:05,958 --> 00:42:07,083 Először is, 555 00:42:08,083 --> 00:42:10,458 - hajolj meg ég és föld előtt. - Igen. 556 00:42:12,792 --> 00:42:15,208 Most pedig hajolj meg a szüleid előtt. 557 00:42:17,167 --> 00:42:19,625 Hölgyeim és uraim! 558 00:42:19,708 --> 00:42:21,917 Ezen a boldog napon Hua Niunak és jómagamnak, 559 00:42:22,000 --> 00:42:24,292 Mindannyiótokra koccintok! 560 00:42:27,167 --> 00:42:28,167 Chuan! 561 00:42:30,875 --> 00:42:31,875 Sao? 562 00:42:33,375 --> 00:42:34,375 Sao? 563 00:42:34,500 --> 00:42:37,000 Hé, Sao visszajött! 564 00:42:37,083 --> 00:42:38,458 Sao is visszatért? 565 00:42:38,708 --> 00:42:40,250 Végre visszajöttél! 566 00:42:40,333 --> 00:42:42,500 Amikor meghallottam, hogy férjhez mentél, szabadságot vettem ki. 567 00:42:42,583 --> 00:42:44,667 Nem számítottam arra, hogy késni fogok és elmulasztja a formaságokat. 568 00:42:44,750 --> 00:42:46,250 Nem számít. Végezze el. 569 00:42:46,333 --> 00:42:48,583 - Folytasd, csináld újra! - Nagyon jó, hogy visszatértél. 570 00:42:48,667 --> 00:42:50,427 - Nagyon jó, hogy visszatértél. - Igyunk! 571 00:42:51,875 --> 00:42:52,875 Ho Ying! 572 00:42:58,958 --> 00:43:00,083 Ho Ying! 573 00:43:06,583 --> 00:43:08,917 - Jó barátom. - Hogy kerültél ide előttem? 574 00:43:12,417 --> 00:43:13,833 - "Kong Kong"? - Nem. 575 00:43:13,917 --> 00:43:15,458 Ez egy idegen nyelv nyugatról. 576 00:43:16,042 --> 00:43:18,125 Ez azt jelenti, hogy hiányoztál. 577 00:43:18,250 --> 00:43:20,458 Te is hiányoztál, barátom! 578 00:43:21,833 --> 00:43:22,916 Igyál, gyerünk! 579 00:43:22,917 --> 00:43:24,000 Sao. 580 00:43:24,917 --> 00:43:26,042 Nem volt könnyű dolog 581 00:43:26,375 --> 00:43:27,535 hogy olyan messziről rohanjon vissza. 582 00:43:27,833 --> 00:43:29,917 Olyan jól ismersz, barátom. 583 00:43:30,667 --> 00:43:34,292 Valójában újra együtt jöttem To miniszterrel. 584 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 miniszternek? 585 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 Különösen arra kért, hogy hívjam meg 586 00:43:38,458 --> 00:43:40,792 holnap este lakomára az otthonában. 587 00:43:41,667 --> 00:43:43,000 És Yuan Long ott lesz. 588 00:43:43,917 --> 00:43:45,792 Meghívnak a miniszter házába? 589 00:43:48,958 --> 00:43:50,667 Fogadja meg rendeléseit, Ho Ying! 590 00:43:52,333 --> 00:43:54,625 Ha a To klánt nem mészárolják le, 591 00:43:55,000 --> 00:43:56,250 Nem fogok alaptalanul megvádolni 592 00:43:57,458 --> 00:44:00,250 és Tou Jyun Village elkerülheti a katasztrófát. 593 00:44:02,083 --> 00:44:03,542 Mindennek megvan az oka. 594 00:44:04,250 --> 00:44:06,792 A történelem holnap este megváltozik. 595 00:44:09,792 --> 00:44:11,875 Yuan Long, Hojo tábornok megérkezett. 596 00:44:12,667 --> 00:44:16,333 Régóta nem láttuk, Yuan Long tábornok! 597 00:44:17,833 --> 00:44:21,458 Amióta Tokugawa kiesett a Hideyoshi, 598 00:44:21,542 --> 00:44:23,500 a háborúzó államok korszaka lényegében vége volt. 599 00:44:23,583 --> 00:44:25,583 A klánom valaha hatalmas volt, 600 00:44:25,667 --> 00:44:28,083 de le kellett feküdnünk 601 00:44:28,167 --> 00:44:29,647 miközben a jó alkalomra vár. 602 00:44:30,417 --> 00:44:33,917 Mióta az Edo Bakufu megvan neked az ő oldalukon, 603 00:44:34,292 --> 00:44:36,417 nem csoda, hogy nemzeted hatalma folyamatosan növekszik. 604 00:44:36,750 --> 00:44:39,500 Ezúttal itt hajóztam 605 00:44:40,792 --> 00:44:43,292 támogatás reményében a Ming-dinasztiából, 606 00:44:43,458 --> 00:44:47,125 különösen ön, tábornok aki nagy hatalommal bír. 607 00:44:48,125 --> 00:44:50,667 Ha nyújthatnál egy segítő kezet, 608 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 akkor a Hojo klán biztosan visszanyeri erejét. 609 00:44:56,625 --> 00:44:59,000 Ne aggódj. Amíg a szövetségesem vagy, 610 00:44:59,083 --> 00:45:01,292 Segítek száműzni a Tokugawát 611 00:45:01,958 --> 00:45:03,667 és segít visszanyerni hatalmát. 612 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 Köszönöm. 613 00:45:44,292 --> 00:45:45,292 Ho Ying! 614 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Szia. 615 00:45:48,542 --> 00:45:51,083 - Sao! - Hé, hogy néz ki a hajam? 616 00:45:51,583 --> 00:45:54,208 Hűha. Jól néz ki! 617 00:45:54,417 --> 00:45:55,417 Pont olyan, mint a tiéd! 618 00:45:57,625 --> 00:45:58,792 Rohadt jól néz ki! 619 00:46:01,042 --> 00:46:03,458 Van valami a fejedben? 620 00:46:05,000 --> 00:46:06,167 - Sao. - Igen? 621 00:46:09,208 --> 00:46:10,625 Segíts megvédeni a falut, oké? 622 00:46:11,833 --> 00:46:13,042 Megvédeni? Miért? 623 00:46:13,833 --> 00:46:15,417 Hogy védekezzen a banditák ellen. 624 00:46:16,708 --> 00:46:18,083 Persze! Amikor? 625 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Ma este. 626 00:46:23,792 --> 00:46:24,792 Számítok rád. 627 00:46:26,875 --> 00:46:30,625 Erről meséltem neked, Hojo tábornok. 628 00:46:30,875 --> 00:46:33,708 Ő Eunuch Wei. A Ming-dinasztia idején 629 00:46:33,875 --> 00:46:36,250 ő a második parancsnok. 630 00:46:37,750 --> 00:46:40,125 Hozzáférni egy olyan nagyszerű tábornokhoz, mint te 631 00:46:40,208 --> 00:46:42,458 nagy megtiszteltetés egy olyan alázatos szolgának, mint én. 632 00:48:41,375 --> 00:48:43,250 Tisztelettel tartozom To miniszter úrnak. 633 00:48:43,958 --> 00:48:46,583 Ho tábornok, üdvözlöm. 634 00:48:47,250 --> 00:48:48,250 Kérem, jöjjön be. 635 00:48:57,458 --> 00:49:01,000 Nagy hódítási tervünk ma este kezdődik! 636 00:49:03,417 --> 00:49:05,792 Végre hoztalak éjféli uzsonnára. 637 00:49:08,208 --> 00:49:11,250 Ön megbízásából küldetést teljesít a Hojo klánból. 638 00:49:11,625 --> 00:49:13,750 Mindent oda kell adnia, amije van. 639 00:49:14,042 --> 00:49:15,642 - Ne féljen, tábornok! - Ne féljen, tábornok! 640 00:49:17,708 --> 00:49:20,208 Hála a császár kegyelmének, 641 00:49:20,292 --> 00:49:21,833 Itthon vagyok, hogy lássam a családot. 642 00:49:22,667 --> 00:49:26,125 Jó barátod, Yuan Long, és a lányom férjhez ment. 643 00:49:26,208 --> 00:49:27,708 Szakmailag és személyesen, 644 00:49:28,375 --> 00:49:31,542 Meg kell hívnom, hogy legyen szemtanúja az egyesülésüknek. 645 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 Ho Ying! 646 00:49:40,750 --> 00:49:43,458 Rég nem láttam, barátom. 647 00:49:43,708 --> 00:49:46,458 Igen, még nem kell gratulálnom az esküvőjére. 648 00:49:47,458 --> 00:49:48,458 Gratulálok, asszonyom. 649 00:49:49,000 --> 00:49:50,083 Köszönöm, Ho tábornok. 650 00:49:50,292 --> 00:49:51,972 Le tudod játszani az új dalt, amit most tanultál? 651 00:49:52,250 --> 00:49:54,750 Ho Ying számára 652 00:49:55,167 --> 00:49:56,750 hogy felélénkítse a ma esti ünnepséget? 653 00:49:56,833 --> 00:49:58,167 Minden tőlem telhetőt megteszek. 654 00:50:07,833 --> 00:50:08,833 Mi? 655 00:50:09,833 --> 00:50:11,250 Nem tetszik a frizurám? 656 00:50:11,875 --> 00:50:13,625 Én vágattam le a hajad. 657 00:50:16,875 --> 00:50:19,250 Amikor Tou Jyun faluba ér, 658 00:50:19,333 --> 00:50:22,250 ölj meg mindenkit és ne kímélj senkit! 659 00:50:24,167 --> 00:50:25,167 Megöl! 660 00:50:25,458 --> 00:50:27,417 - Ölj meg! - Ölj meg! 661 00:50:27,500 --> 00:50:28,625 Menjünk! 662 00:50:34,250 --> 00:50:35,250 Niehu? 663 00:50:36,542 --> 00:50:38,333 Niehu a japán portyázókkal van? 664 00:50:45,583 --> 00:50:47,583 - Miniszter. - Ho tábornok. 665 00:50:47,667 --> 00:50:49,250 Wei eunuch parancsolt neked 666 00:50:49,417 --> 00:50:52,542 hogy átadja a kulcsot ami aktiválja a gömböt 667 00:50:52,708 --> 00:50:55,167 Yuan Long tábornoknak hogy el tudja vinni a fővárosba 668 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 és mutassa be a császárnak. 669 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 nem tudok. 670 00:50:58,583 --> 00:50:59,625 nem tudom odaadni neki. 671 00:50:59,958 --> 00:51:00,958 Miniszter. 672 00:51:01,167 --> 00:51:02,167 Ha rosszul használják, 673 00:51:02,250 --> 00:51:03,290 teljes káoszt okozna 674 00:51:03,833 --> 00:51:05,000 és árt az emberiségnek. 675 00:51:05,875 --> 00:51:07,750 Ráadásul a császár fiatal. 676 00:51:08,125 --> 00:51:10,458 Kérem, gondolja át ezt a kérdést. 677 00:51:12,458 --> 00:51:14,708 To miniszter, tudta? 678 00:51:15,042 --> 00:51:16,202 hogy ez a vejed 679 00:51:16,833 --> 00:51:18,625 régóta ismeri ezt a titkot. 680 00:51:18,833 --> 00:51:21,542 Ho Ying, nem engedelmeskedik a császári rendeleteknek 681 00:51:21,833 --> 00:51:24,083 2 bűncselekmény klán kivégzéssel büntethető. 682 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Fogd be. Miniszter. 683 00:51:25,833 --> 00:51:26,917 Ma este reménykedve jöttem 684 00:51:27,292 --> 00:51:29,292 hogy elmehessünk a palotába 685 00:51:29,667 --> 00:51:30,667 és beszélj a császárral. 686 00:51:30,750 --> 00:51:32,208 Tudod, hogy a Ming-dinasztia 687 00:51:33,000 --> 00:51:34,667 tíz év múlva elpusztul? 688 00:51:35,833 --> 00:51:37,417 Ha a császár tudatlan marad, 689 00:51:37,667 --> 00:51:39,333 két év múlva betegségben hal meg! 690 00:51:40,375 --> 00:51:41,375 Milyen szemtelen! 691 00:51:42,042 --> 00:51:44,042 Ez egyre nevetségesebb! 692 00:51:44,125 --> 00:51:47,917 Mióta döntesz mikor pusztul el a Ming-dinasztia? 693 00:51:48,042 --> 00:51:50,583 És merészeled átkozni a császár életét! 694 00:51:50,667 --> 00:51:51,583 Gárdisták! 695 00:51:51,667 --> 00:51:52,708 - Igen, uram! - Igen, uram! 696 00:52:22,167 --> 00:52:24,583 Niehu, összejátszottál a japánokkal! 697 00:52:30,542 --> 00:52:33,208 Ne siettesd, Sao. Hadd magyarázzam el. 698 00:52:33,333 --> 00:52:35,917 Tudod, hogy utálom a japán portyázókat mindennél jobban! 699 00:52:36,083 --> 00:52:39,208 Összebarátkoztál az ellenséggel 700 00:52:39,417 --> 00:52:40,917 és a magáénak vette őket! 701 00:52:42,042 --> 00:52:45,208 A barátaid már szövetkeztek velem. 702 00:52:45,833 --> 00:52:47,583 Öld meg, Niehu. 703 00:52:49,792 --> 00:52:51,958 Tudom, hogy nem vagy jó. 704 00:52:52,208 --> 00:52:53,958 Hová tűnt az a portyázó csoport? 705 00:52:55,000 --> 00:52:58,250 Tou Jyun Village szintre mentek a földre. 706 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 Japán barom. 707 00:53:00,750 --> 00:53:01,917 meg foglak ölni! 708 00:53:23,042 --> 00:53:24,458 Végezd ki őt! 709 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 - Igen, uram! - Igen, uram! 710 00:53:36,167 --> 00:53:37,542 - Apa! - Ne menj oda! 711 00:53:37,792 --> 00:53:38,792 Apu! 712 00:54:21,542 --> 00:54:23,500 Ho Ying, olyan merész vagy! 713 00:54:24,458 --> 00:54:25,625 Megölted To minisztert 714 00:54:26,375 --> 00:54:27,667 és még a feleségem is! 715 00:54:28,417 --> 00:54:30,667 tanúsítani fogjuk. Te vagy a gyilkos! 716 00:54:33,250 --> 00:54:34,458 Szóval ez az egész a te műved volt. 717 00:54:34,875 --> 00:54:37,292 Beállítottál és jogtalanul megvádoltál? 718 00:54:38,458 --> 00:54:39,958 Még a saját családodat is bevontad? 719 00:54:40,792 --> 00:54:42,083 Ez csak néhány élet, 720 00:54:42,167 --> 00:54:43,292 de hadd mondjam el. 721 00:54:44,125 --> 00:54:46,542 Szép élet gazdagsággal és magas rangot 722 00:54:46,625 --> 00:54:47,958 baromság az egész! 723 00:54:48,375 --> 00:54:49,208 az életemben, 724 00:54:49,292 --> 00:54:51,708 ez a kettő semmi volt hanem egy rövid közjáték. 725 00:54:51,875 --> 00:54:54,351 Nem szégyen, hogy meghaltak. Most két választási lehetőséget adok neked. 726 00:54:54,375 --> 00:54:56,292 Az egyik, téged és a klánodat kivégezték. 727 00:54:56,500 --> 00:54:58,708 Kettő, add ide a lingát 728 00:54:58,875 --> 00:55:00,000 és együtt fogunk dolgozni. 729 00:55:01,042 --> 00:55:02,833 És én mondom. A harmadik lehetőséget választom. 730 00:55:02,917 --> 00:55:05,517 Kimegyek innen, és határozottan nem adom neked a lingát! 731 00:55:07,458 --> 00:55:08,458 Ho Ying! 732 00:55:08,708 --> 00:55:11,833 A velem való együttműködés a legjobb választás! 733 00:55:11,917 --> 00:55:13,292 Senki sem győzhet le minket! 734 00:55:18,625 --> 00:55:19,750 Stop! 735 00:55:19,833 --> 00:55:20,833 Együtt nőttünk fel! 736 00:55:20,917 --> 00:55:23,042 Amikor én nagyra csinálom, te is az leszel! 737 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Hozd fel! 738 00:55:29,500 --> 00:55:30,375 Hagyd abba! 739 00:55:30,458 --> 00:55:32,167 Ma este meg foglak ölni! 740 00:55:32,583 --> 00:55:34,208 Nem fogom visszafogni magam! 741 00:55:44,333 --> 00:55:47,417 Szóval visszajöttél a jövőből és nem tanult semmit? 742 00:55:51,292 --> 00:55:53,208 Csak egy dolgot tanultam a jövőből. 743 00:55:55,292 --> 00:55:56,292 És ez... 744 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Ho Ying. 745 00:56:04,708 --> 00:56:06,167 Ha nem dolgozol velem, 746 00:56:06,792 --> 00:56:08,583 nem tudod megváltoztatni a történelmet. 747 00:57:18,250 --> 00:57:20,292 Megtaláltam a lingát. 748 00:57:41,375 --> 00:57:43,042 Yuan Longgal nagy dolgokon dolgozom. 749 00:57:43,125 --> 00:57:45,875 Miért nem segítesz nekem? 750 00:57:46,708 --> 00:57:48,125 Ehelyett a sarokba taszítasz? 751 00:57:50,083 --> 00:57:51,708 Miért kell erre kényszeríteni? 752 00:57:52,333 --> 00:57:53,333 Meglöktél! 753 00:57:53,833 --> 00:57:55,708 Meglöktél! 754 00:58:03,083 --> 00:58:04,083 Niehu. 755 00:58:04,750 --> 00:58:05,875 Ezt rendezd. 756 00:58:11,583 --> 00:58:13,542 Jól szórakoztatok ma? 757 00:58:14,125 --> 00:58:16,750 Igen, de egy kicsit fáradt vagyok. 758 00:58:17,625 --> 00:58:18,625 Szia. 759 00:58:19,458 --> 00:58:22,250 Szerinted a gyakorlatoktató őrült lesz 760 00:58:22,333 --> 00:58:23,875 mert kiosontunk? 761 00:58:24,292 --> 00:58:25,958 Ki törődik vele? 762 00:58:26,542 --> 00:58:27,708 éhes vagyok. 763 00:58:27,875 --> 00:58:30,333 Miért nem fogunk később nyulat? 764 00:58:31,000 --> 00:58:32,833 Igen, jó ötlet. 765 00:58:33,875 --> 00:58:34,875 Niehu. 766 00:58:36,333 --> 00:58:37,542 A következő életben, 767 00:58:38,292 --> 00:58:40,667 Nem fogok nyulakat fogni veled többé. 768 00:58:52,958 --> 00:58:56,625 Gondoltál már arra, hogy lehet ülni ott egy nap? 769 00:59:12,542 --> 00:59:15,875 Soha nem gondoltam erre amikor a kínaiak megölik egymást, 770 00:59:15,958 --> 00:59:18,250 könyörtelenebbek lennének annál mi japánok. 771 01:00:02,667 --> 01:00:03,667 Anya! 772 01:00:05,667 --> 01:00:06,667 Yuk Ian! 773 01:00:07,333 --> 01:00:08,333 Anya! 774 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Anya! 775 01:01:01,958 --> 01:01:03,250 Ho Ying. 776 01:01:03,667 --> 01:01:04,875 visszajöttél. 777 01:01:09,000 --> 01:01:11,417 Jó, hogy visszatértél. 778 01:01:24,042 --> 01:01:25,417 Ho Ying. 779 01:01:31,417 --> 01:01:34,083 Egy karakteres embernek négy dolgot kell tennie. 780 01:01:35,542 --> 01:01:37,333 Akkor tiszta lesz a lelkiismeretem. 781 01:01:39,792 --> 01:01:42,542 Először meg kell védenünk nemzetünket, 782 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 aztán a mi háztartásaink, 783 01:01:47,083 --> 01:01:48,083 barátaink, 784 01:01:49,083 --> 01:01:50,875 és a szeretteinket. 785 01:01:54,250 --> 01:01:57,167 Május! 786 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Május! 787 01:01:59,583 --> 01:02:00,583 Május! 788 01:02:01,458 --> 01:02:02,667 May, visszatértem! 789 01:02:09,958 --> 01:02:10,958 Május! 790 01:02:26,583 --> 01:02:27,583 Május! 791 01:02:46,667 --> 01:02:47,542 Főnök. 792 01:02:47,667 --> 01:02:48,667 visszajöttél. 793 01:02:49,292 --> 01:02:52,333 Hojo emberei kiirtották a Tou Jyun falut. 794 01:02:52,708 --> 01:02:54,958 Megtaláltuk a kívánt lingát. 795 01:03:00,583 --> 01:03:01,583 Ho Ying. 796 01:03:02,083 --> 01:03:03,708 Nem számítottál rá, hogy ezt csináljam. 797 01:03:08,083 --> 01:03:09,083 mi a baj? 798 01:03:11,167 --> 01:03:12,208 Megöltem Saot. 799 01:03:14,167 --> 01:03:15,667 Engem látott Hojoval. 800 01:03:16,542 --> 01:03:17,667 meg kellett ölnöm. 801 01:03:19,583 --> 01:03:20,583 Jó. 802 01:03:21,792 --> 01:03:23,375 Most a nagy ligákban vagy. 803 01:03:33,292 --> 01:03:34,750 Visszakapom a lingát, 804 01:03:35,792 --> 01:03:37,208 majd térj vissza és mentsd meg mindannyiótokat. 805 01:03:47,500 --> 01:03:48,500 Május. 806 01:03:48,833 --> 01:03:51,958 Ha a gömb pont előttünk volt 807 01:03:52,208 --> 01:03:54,917 és ismét elvihet minket a jövőbe, 808 01:03:56,167 --> 01:03:57,607 hova mennél a legszívesebben? 809 01:03:58,375 --> 01:03:59,625 Nem tudom. 810 01:04:00,667 --> 01:04:01,667 mi van veled? 811 01:04:05,500 --> 01:04:06,667 tudni akarom 812 01:04:07,917 --> 01:04:09,625 honnan jöttem 813 01:04:12,250 --> 01:04:13,458 és hova kell mennem. 814 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 Olyan filozofikus vagy. 815 01:04:34,333 --> 01:04:36,208 Gyere ki, Yuan Long. itt vagyok. 816 01:04:36,333 --> 01:04:38,500 Igazán méltó vagy a címedre, Ho tábornok. 817 01:04:40,958 --> 01:04:42,083 A tiltott városban, 818 01:04:42,542 --> 01:04:44,167 senkit nem engednek be. 819 01:04:44,292 --> 01:04:45,667 Ha nem te intézted volna, 820 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 hogy léphettem be ilyen könnyen? 821 01:04:47,708 --> 01:04:49,000 Ideje beugrani. 822 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 Azt akarom, hogy aktiváld velem a gömböt. 823 01:04:55,500 --> 01:04:56,542 Eunuch Wei. 824 01:04:56,625 --> 01:04:59,865 Az emberek a Tou Jyun faluban mindig is alázatos alattvalói voltak a birodalomnak. 825 01:05:00,208 --> 01:05:01,893 Nem okoztunk gondot, teljesítettük a kötelességünket, 826 01:05:01,917 --> 01:05:02,958 és békében éltünk! 827 01:05:03,042 --> 01:05:04,667 Miért ölted meg mindet? 828 01:05:04,750 --> 01:05:05,750 Miért? 829 01:05:06,292 --> 01:05:08,125 Becsaptad a császárt. 830 01:05:08,208 --> 01:05:11,708 - Az egész klánodat ki kell zárni! - És végrehajtottam. 831 01:05:14,542 --> 01:05:16,500 A barátod, Sao, 832 01:05:18,375 --> 01:05:21,208 szintén a kardom által halt meg. 833 01:05:24,500 --> 01:05:28,292 Minden ígéretemet beváltottam Yuan Long tábornoknak. 834 01:07:19,625 --> 01:07:20,625 Nem kaphatsz meg! 835 01:07:32,375 --> 01:07:33,375 Ho Ying! 836 01:07:33,792 --> 01:07:35,167 Ne vesztegesd az időt! 837 01:07:35,375 --> 01:07:36,708 Együttműködjön velünk. 838 01:07:37,625 --> 01:07:38,708 Aktiválja a gömböt! 839 01:07:39,667 --> 01:07:40,667 Te... 840 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Amíg itt vagyok, 841 01:07:46,500 --> 01:07:47,875 Nem hagyom, hogy a terved sikerüljön. 842 01:07:49,542 --> 01:07:50,542 Oké, Yuan Long. 843 01:07:50,792 --> 01:07:52,292 Megígérem, hogy aktiválom a gömböt, 844 01:07:52,667 --> 01:07:53,583 de egy feltétellel. 845 01:07:53,667 --> 01:07:55,083 Először küldje vissza Mayt a jövőbe, 846 01:07:55,208 --> 01:07:56,917 vagy nem kapod meg a varázsigét. 847 01:07:58,083 --> 01:08:00,042 Ho Ying, nem akarok elmenni! 848 01:08:00,125 --> 01:08:01,125 Menj csak, May! 849 01:08:01,625 --> 01:08:02,750 Nem tartozol ide. 850 01:08:03,875 --> 01:08:06,167 Ho Ying, veled akarok lenni! 851 01:08:07,958 --> 01:08:08,958 Vágd a szart. 852 01:08:15,458 --> 01:08:16,458 Május! 853 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Ha meg akarod menteni, 854 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 mondd el gyorsan az éneket! 855 01:08:29,500 --> 01:08:30,708 Ho Ying. 856 01:08:35,083 --> 01:08:36,417 Emlékszel még? 857 01:08:37,500 --> 01:08:38,708 tudni akarom 858 01:08:39,000 --> 01:08:40,167 honnan jöttem 859 01:08:42,792 --> 01:08:43,917 és hova kell mennem. 860 01:08:46,458 --> 01:08:47,958 Hova tartozom valójában? 861 01:08:50,792 --> 01:08:52,375 Ide tartozol. 862 01:08:54,583 --> 01:08:55,708 Maradj itt. 863 01:08:59,417 --> 01:09:01,917 Nem lehetek többé veled. 864 01:09:36,375 --> 01:09:37,500 Aktiválja a gömböt! 865 01:10:04,375 --> 01:10:05,375 Mondd el az éneket! 866 01:10:05,417 --> 01:10:07,667 Visszajövök megmenteni, May. 867 01:10:14,792 --> 01:10:15,792 Mondd el az éneket! 868 01:10:16,333 --> 01:10:18,625 - Csináld! - Isten megbízza Bódhiszattvát. 869 01:10:18,708 --> 01:10:20,375 Bodhiszattva Mahasattva. 870 01:10:20,458 --> 01:10:21,792 Isten megbízza Bódhiszattvát. 871 01:10:21,875 --> 01:10:23,417 Bodhiszattva Mahasattva. 872 01:10:23,500 --> 01:10:24,917 Isten megbízza Bódhiszattvát. 873 01:10:25,000 --> 01:10:26,333 Bodhiszattva Mahasattva. 874 01:10:26,417 --> 01:10:27,792 Isten megbízza Bódhiszattvát. 875 01:10:27,875 --> 01:10:29,333 Bodhiszattva Mahasattva. 876 01:10:29,417 --> 01:10:30,792 Isten megbízza Bódhiszattvát. 877 01:10:30,875 --> 01:10:32,333 Bodhiszattva Mahasattva. 878 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 Isten megbízza Bódhiszattvát. 879 01:10:33,875 --> 01:10:35,333 Bodhiszattva Mahasattva. 880 01:10:35,417 --> 01:10:37,042 Isten megbízza Bódhiszattvát. 881 01:10:37,125 --> 01:10:38,667 Bodhiszattva Mahasattva. 882 01:10:38,750 --> 01:10:40,208 Isten megbízza Bódhiszattvát. 883 01:10:40,292 --> 01:10:41,750 Bodhiszattva Mahasattva. 884 01:10:41,833 --> 01:10:48,167 Isten megbízza Bódhiszattvát. Bodhiszattva Mahasattva. 885 01:10:48,250 --> 01:10:54,292 Isten megbízza Bódhiszattvát. Bodhiszattva Mahasattva. 886 01:10:54,375 --> 01:10:55,917 Isten megbízza Bódhiszattvát! 887 01:10:56,000 --> 01:10:57,500 Bodhiszattva Mahasattva! 888 01:11:04,667 --> 01:11:06,833 Nem teljesítetted az alkut. 889 01:11:06,917 --> 01:11:08,000 Nem mész sehova! 890 01:11:52,917 --> 01:11:54,208 Yuan Long! 891 01:12:02,500 --> 01:12:03,500 megmondtam. 892 01:12:04,708 --> 01:12:06,375 Nem hagyom, hogy a terved sikerüljön! 893 01:12:07,500 --> 01:12:08,583 Nem menekülhetsz. 894 01:12:09,792 --> 01:12:11,917 Akkor elmész velem! 895 01:12:56,750 --> 01:12:57,792 Kié ez? 896 01:12:59,458 --> 01:13:00,833 Mi a fasz? 897 01:13:01,000 --> 01:13:02,292 Ki kért vizet? 898 01:13:04,417 --> 01:13:05,792 mi folyik itt? 899 01:13:39,000 --> 01:13:40,375 Nem mész ki ebből. 900 01:14:06,417 --> 01:14:07,458 Gyere vissza, Ho Ying! 901 01:14:08,458 --> 01:14:09,458 Ho Ying! 902 01:14:14,625 --> 01:14:15,875 Isten megbízza Bódhiszattvát. 903 01:14:15,958 --> 01:14:17,208 Bodhiszattva Mahasattva. 904 01:14:19,750 --> 01:14:21,167 Isten megbízza Bódhiszattvát. 905 01:14:21,458 --> 01:14:22,833 Bodhiszattva Mahasattva. 906 01:15:13,542 --> 01:15:15,042 Isten megbízza Bódhiszattvát. 907 01:15:16,042 --> 01:15:17,583 Bodhiszattva Mahasattva. 908 01:15:59,375 --> 01:16:00,855 Miért vagyunk még mindig a Ming-dinasztiában? 909 01:16:01,458 --> 01:16:02,542 Miért vagyunk még mindig itt? 910 01:16:06,375 --> 01:16:07,375 Ez lehetetlen! 911 01:16:07,458 --> 01:16:08,292 Főnök! 912 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 Fogd be! 913 01:16:10,458 --> 01:16:11,458 Yuan Long. 914 01:16:11,875 --> 01:16:13,833 Ez a katasztrófa csak a te műved. 915 01:16:14,583 --> 01:16:15,875 Letartóztatni! 916 01:16:16,375 --> 01:16:18,250 Gárdisták! Letartóztatni! 917 01:16:18,625 --> 01:16:19,625 - Igen, uram! - Igen, uram! 918 01:16:46,167 --> 01:16:47,375 Szövetségesek vagyunk! 919 01:16:48,583 --> 01:16:50,917 Szövetséges voltál a japán portyázókkal ártó szándékkal. 920 01:16:51,042 --> 01:16:54,292 Beszennyezted a palotát. Ezúton megfosztom a címétől! 921 01:16:54,375 --> 01:16:55,958 Engedd el, főnök! 922 01:16:56,500 --> 01:16:59,833 Most az elit gárdáknak kell vezetnem őket! 923 01:17:00,833 --> 01:17:04,167 Gyerekkorunk óta te hívtad a lövést. 924 01:17:05,542 --> 01:17:07,875 Ha nem halsz meg, hogyan juthatok előre? 925 01:17:10,417 --> 01:17:11,625 Menj vissza velem a jövőbe. 926 01:17:11,708 --> 01:17:12,708 A jövő? 927 01:17:13,750 --> 01:17:14,958 A jövő veszélyes! 928 01:17:15,042 --> 01:17:16,917 Megérkezett a császár! 929 01:17:22,917 --> 01:17:24,167 Legyen óvatos, felség. 930 01:17:26,208 --> 01:17:27,250 Mi történt itt? 931 01:17:27,333 --> 01:17:28,613 Tiszteletem a császárnak. 932 01:17:29,208 --> 01:17:31,625 Wu eunuch, védd a császárt. 933 01:17:32,333 --> 01:17:34,333 Mit csinál, Yuan tábornok? 934 01:17:35,000 --> 01:17:37,601 Yuan Long, akkora merészséged van! Nem borulsz le a császár előtt? 935 01:17:37,625 --> 01:17:38,625 Te kibaszott térdelj! 936 01:17:38,875 --> 01:17:41,167 Ez a jövő! Senki ne térdeljen le! 937 01:17:42,042 --> 01:17:43,042 Milyen szemtelen! 938 01:17:47,708 --> 01:17:48,917 Veszélyes, felség. 939 01:19:39,750 --> 01:19:41,083 hol vagyok 1? 940 01:19:41,375 --> 01:19:43,000 Mi ez a hely? 941 01:19:43,167 --> 01:19:44,583 Ho Ying! 942 01:19:58,125 --> 01:20:00,542 Még egyszer visszatért, Ho tábornok. 943 01:20:02,792 --> 01:20:04,208 Az élet halál lesz. 944 01:20:04,417 --> 01:20:05,958 A halál életté válik. 945 01:20:06,833 --> 01:20:08,958 Három életen át tartó szenvedés. 946 01:20:09,250 --> 01:20:12,167 Ez az utolsó esélyed. 947 01:20:13,708 --> 01:20:15,958 Már elsajátítottam a gömb titkát. 948 01:20:16,708 --> 01:20:19,875 Miért nem tudom megváltoztatni a történelmemet és a sorsomat? 949 01:20:21,042 --> 01:20:23,000 Ez az élet. 950 01:20:24,750 --> 01:20:26,792 Amikor úgy döntött, hogy jobbra megy, 951 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 mi várt rád a végén 952 01:20:32,083 --> 01:20:36,000 előre meghatározott eredmény volt. 953 01:20:40,042 --> 01:20:41,583 Mi van, ha úgy döntök, hogy balra megyek? 954 01:20:43,958 --> 01:20:45,417 Más lenne az eredmény? 955 01:20:46,417 --> 01:20:48,375 Nem tudok neked válaszolni, 956 01:20:48,458 --> 01:20:51,083 hiszen a választás a tiéd. 957 01:20:51,917 --> 01:20:56,917 Csak megtudhatja úgy, hogy magad járod az ösvényeket. 958 01:20:57,375 --> 01:20:59,875 Ha az élet kimenetele előre látható volt, 959 01:21:00,667 --> 01:21:03,208 akkor mi az öröm az életben? 960 01:21:19,750 --> 01:21:23,542 Talán hiba volt a gömb aktiválása. 961 01:21:25,042 --> 01:21:27,522 Kiderül, hogy a képesség birtokában utazni az időben 962 01:21:28,292 --> 01:21:31,458 talán nem hoz boldogságot és végül is olyan eredményeket, amelyeket az ember akar. 963 01:21:35,708 --> 01:21:37,148 Ez sem teremtene békét. 964 01:21:44,167 --> 01:21:45,625 A hatalom korrumpálja az embereket. 965 01:21:46,542 --> 01:21:48,792 Kapzsiságot és ambíciót szít. 966 01:21:49,750 --> 01:21:51,292 A következményeit nem lehet kontrollálni. 967 01:22:04,958 --> 01:22:07,792 Az ember még a saját sorsát sem tudja irányítani. 968 01:22:09,250 --> 01:22:11,000 Hogyan változtathatja meg a történelmet? 969 01:22:17,542 --> 01:22:19,833 Ezért kell a gömböt megsemmisíteni. 970 01:22:24,167 --> 01:22:25,625 Utazás múlt és jövő között 971 01:22:25,958 --> 01:22:28,083 egy álom, amit nem szabad megvalósítani. 972 01:22:31,375 --> 01:22:36,792 És én az univerzumé lettem egyedüli időutazó.